Union Bank of Switzerland, Harvey Keatel y The Man Who Thinks He Can (Spanish)

Esta poesía se la conoce con diferentes nombres y por diferentes autores, al igual que cierta variación en el poema en sí mismo.
Algunos títulos con la que se la conoce:
"Thinking"
"The Victor"
"The Man Who Thinks He Can"
It's all in a State of Mind
Autores a los que se le atribuye:
Napoleon Hill,
Walter D. Wintle,
y C.W. Longenecker. Y en muchos lugares aparece con autor Anónimo.

Poema completo:
Si piensas que estas vencido, lo estas,
si piensas que no te atreverás, no lo harás,
si piensas que te gustaría ganar, pero no puedes,
es casi seguro que no lo lograras.
Si piensas que vas a perder, ya has perdido,
porque en el mundo encontraras
que el éxito comienza con la voluntad,
todo está en el estado mental.

Muchas carreras se han perdido
antes de haberse corrido,
y muchos cobardes han fracasado
antes de haber visto su trabajo empezado.

Piensa en grande y tus hechos crecerán,
piensa en pequeño y quedaras atrás,
piensa que puedes y podrás,
todo está en el estado mental.
Si piensas que estas aventajado, lo estas,
tienes que pensar bien para elevarte,
tienes que estar seguro de ti mismo,
antes de ganar un premio.

La batalla de la vida no siempre la gana
el hombre más fuerte o el más ligero,
porque tarde o temprano, el hombre que gana,
es aquel que cree poder hacerlo.

Harvey Keitel, lo recita al poema en este comercial transmitido por la CNN y que forma parte de la Serie de Poemas 1997 Thoughts that transcend del Union Bank of Switzerland. Copyright de UBS.